La Asociación de Vecinos Segunda Aguada ha organizado diversos actos en conmemoración del IX Congreso Internacional de la Lengua Española en Cádiz. Desde ayer, las calles del barrio exhiben expresiones típicas gaditanas en comercios, portales y centros docentes, inspiradas en la obra "El habla de Cádiz" de Pedro Payán Sotomayor. Ejemplos de estas expresiones incluyen: "Tenemos la nueva colección de ANDALIAS" en la zapatería, "Le colocamos sus cortinas ALAJÁ" en el comercio de textil hogar, ¿Mañana abrimos? NONINÁ en el bazar que nunca cierra, “Pide cita y no vengas A DERROTA BATÍA” en la clínica dental.
En la fachada del local vecinal, se ha colocado un mural con vocablos populares gaditanos y sus significados. Además, el IES Rafael Alberti ha creado el mural "El Quijote más gaditano", donde se adaptan expresiones de la obra de Cervantes con el peculiar habla gaditana, como en los ejemplos: “Entristecióse mucho Sancho de este TANGAI, porque se le representó que los que se habían GUANNAJAO habían de dar noticia del caso a la Santa Hermandad”, Cap. XXII; "Pagadle luego sin más réplica, si no, PERMITA DIOS QUE OS COJA LA MAREA", Cap. IV o "Con eso Y TÓ, dijo Don Quijote: mira QUILLO lo que hablas, porque tantas veces va el PIMPORRO a la fuente..." Cap. XXX.
El CEIP Juan Carlos Aragón también ha colocado carteles en su reja perimetral y en comercios del barrio. El 27 de marzo, Pedro Payán, junto con miembros de la A.VV. Segunda Aguada y personalidades destacadas de la cultura gaditana, visitarán el barrio para apreciar la muestra "El habla de Cádiz". Finalmente, el 29 de marzo a las 11:00 horas, Payán Sotomayor ofrecerá una conferencia sobre la peculiaridad del habla gaditana en la plaza que lleva su nombre en Segunda Aguada.
Envíanos tus vídeos, fotos, denuncias y noticias por WhatsApp (645 33 11 00)