En las últimas horas se ha viralizado como la pólvora el rumor, también recogido por medios de reconocido prestigio, que apuntaba que la canción representante de España en Eurovisión 2022, 'Slomo' de Chanel, incumpliría las bases del Benidorm Fest al superar más del 35% de la letra con un idioma extranjero.
El rumor parte de un conteo realizado por usuarios de la red en base al cual 187 palabras de las 424 que tiene la canción estarían en inglés, lo que supondría el 44,1% de la letra.
Portal de Cádiz ha tenido ocasión de analizar la letra y la conclusión es clara: no supera nunca el 35%. En total son 369 palabras las que contiene la canción de las cuales 127 son puramente en inglés, lo que supone el 34,4% del total de la letra.
La letra incluye anglicismos como 'zum' o 'boom', recogidos por la Real Academia de la Lengua y otros términos inventados como 'SloMo' o 'cola-la', así como la cita de una marca propia como 'Bugatti'.
Letra de 'SloMo'
Let's go! Llegó la mami
La reina, la dura, una Bugatti
El mundo está loco con este party
Si tengo un problema, no es monetary
Yo vuelvo loquito a todos los daddies
Yo siempre primera, nunca secondary
Apenas hago doom, doom
Con mi boom, boom
Y le tengo dando zum, zum
Por Miami
Y no se confundan
Señora y señores
Yo siempre estoy ready
Pa' romper cadera, romper corazones
Solo existe una
No hay imitaciones
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo
Take a video
Watch it SloMo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow
Drives you loco
Take a video, watch it SloMo
Te gusta todo lo que tengo
Te endulzo la cara en jugo de mango
Se te dispara cuando la prendo
Hasta el final, yo no me detengo
Take a sip of my cola-la
Un poco salvaje na-na-na
Make it go like pa-pa-pa
Like pa-pa-pa-pa
Y no se confundan
Señora y señore
Yo siempre estoy ready
Pa' romper cadera, romper corazones
Solo existe una
No hay imitaciones
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo
Take a video
Watch it SloMo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow
Drives you loco
Take a video
Watch it SloMo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow
Drives you loco
Y no se confundan
Señora y señores
Yo siempre estoy ready
Pa' romper cadera, romper corazones
Solo existe una
No hay imitaciones
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo
Take a video
Watch it SloMo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow
Drives you loco
Take a video
Watch it SloMo
Análisis de la letra:
Palabras en inglés: 127 - 34,4%
Palabras en castellano: 215 - 58,3%
Palabras en idioma no conocido: 27 - 7,3%
Envíanos tus vídeos, fotos, denuncias y noticias por WhatsApp (604 95 20 30)
